Rhombencephalitis: pictorial essay / Rombencefalites: ensaio iconográfico

Abstract The term rhombencephalitis refers to inflammatory diseases affecting the hindbrain (brainstem and cerebellum). Rhombencephalitis has a wide variety of etiologies, including infections, autoimmune diseases, and paraneoplastic syndromes. Infection with bacteria of the genus Listeria is the most common cause of rhombencephalitis. Primary rhombencephalitis caused by infection with Listeria spp. occurs in healthy young adults. It usually has a biphasic time course with a flu-like syndrome, followed by brainstem dysfunction; 75% of patients have cerebrospinal fluid pleocytosis, and nearly 100% have an abnormal brain magnetic resonance imaging scan. However, other possible causes of rhombencephalitis must be borne in mind. In addition to the clinical aspects, the patterns seen in magnetic resonance imaging can be helpful in defining the possible cause. Some of the reported causes of rhombencephalitis are potentially severe and life threatening; therefore, an accurate initial diagnostic approach is important to establishing a proper early treatment regimen. This pictorial essay reviews the various causes of rhombencephalitis and the corresponding magnetic resonance imaging findings, by describing illustrative confirmed cases.

Resumo O termo rombencefalite se refere a doenças inflamatórias que afetam o rombencéfalo (tronco cerebral e cerebelo). Rombencefalites possuem grande variedade de causas, incluindo infecciosas, autoimunes e síndromes paraneoplásicas. Listeria é a causa mais comum das rombencefalites infecciosas. A rombencefalite primária por Listeria ocorre em adultos jovens e saudáveis, com um curso de tempo bifásico, como uma síndrome gripal acompanhada de disfunção do tronco cerebral. Em 75% dos pacientes manifesta-se pleiocitose no líquido cefalorraquidiano e em quase 100% a ressonância magnética cerebral é anormal. Mas há outras causas possíveis para rombencefalites que devem ser lembradas. Além de aspectos clínicos, os padrões de imagem encontrados na ressonância magnética podem ser úteis na definição da possível causa. Algumas das causas descritas de rombencefalites são potencialmente graves e fatais; assim, uma abordagem diagnóstica inicial precisa é importante para estabelecer um tratamento precoce adequado. Este ensaio iconográfico revisa as diversas causas de rombencefalites e os seus achados de ressonância magnética, por meio de casos ilustrativos confirmados.

Right aortic arch with aberrant left innominate artery arising from Kommerell's diverticulum / Arco aórtico à direita associado a artéria inominada esquerda aberrante originada de divertículo de Kommerell

Abstract We report a case of an uncommon thoracic aorta anomaly-right aortic arch with aberrant left innominate artery arising from Kommerell's diverticulum-that went undiagnosed until adulthood.

Resumo É apresentado o caso de uma rara anomalia da aorta torácica - arco aórtico à direita associado a artéria inominada esquerda aberrante com origem em divertículo de Kommerell -, com diagnóstico apenas na vida adulta.

O papel dos exames de imagem no diagnóstico de trombose das veias esplâncnicas: relato de dois casos / The role of imaging exams in the diagnosis of thrombosis of the splanchnic veins: Report of two cases

Objetivos: apresentar dois casos de trombose de veias esplâncnicas, que é considerada uma causa potencialmente fatal de isquemia intestinal, sendo as veias porta e mesentérica superior as mais acometidas. Discutir as possíveis etiologias e realçar a importância do uso de exames de imagem no diagnóstico dessa afecção.Descrição dos Casos: duas pacientes com trombose venosa esplâncnica apresentaram manifestações clínicas inespecíficas. No primeiro caso as principais manifestações foram dor abdominal, diarréia sanguinolenta, distensão abdominal e náuseas. No segundo caso, a paciente apresentava dor abdominal vaga, inapetência e hipotensão arterial. Nos dois casos o diagnóstico foi firmado por tomografia computadorizada.Conclusões: considerando as manifestações clínicas vagas da trombose de veias esplâncnicas, os exames de imagem, em especial a tomografia computadorizada, apresentam papel fundamental no seu diagnóstico.

Aims: To present two cases of thrombosis of the splanchnic veins, which is considered a possible fatal cause of intestinal ischemia, with the portal and superior mesenteric veins being the most affected. To discuss the etiological possibilities and emphasize the importance of using imaging exams for the definitive diagnosis.Case Description: Two women with splanchnic venous thrombosis showed nonspecific clinical manifestations. In the first case, the main symptoms were abdominal pain, bloody diarrhea, abdominal distension and nausea. In the second case, the patient presented with vague abdominal pain, anorexia and hypotension. In both cases the diagnosis was established by computed tomography. Conclusion: Considering the nonspecific clinical manifestations of splanchnic veins thrombosis, the imaging exams, especially the computed tomography, play a major role in its definitive diagnosis.

Ultrassonografia pulmonar na insuficiência cardíaca agudamente descompensada / Pulmonary ultrasonography in acute decompensated heart failure

Objetivos: revisar dados da literatura relacionados ao uso da ultrassonografia pulmonar como método diagnóstico na insuficiência cardíaca agudamente descompensada. Fonte de Dados: artigos pesquisados na base de dados PubMed e edições recentes de livros. Síntese dos Dados: a insuficiência cardíaca descompensada consiste em uma síndrome altamente prevalente nos serviços de emergência. Frequentemente, o diagnóstico diferencial com outras síndromes associadas à insuficiência respiratória aguda representa uma tarefa complexa para o médico da sala de emergência, visto que a análise clínica e a radiografia de tórax não apresentam suficiente especificidade. A ultrassonografia pulmonar vem sendo estudada como uma nova técnica para o diagnóstico de insuficiência cardíaca aguda. Conclusões: a ultrassonografia pulmonar possui boa sensibilidade e especificidade para edema pulmonar intersticial, além de ter baixo custo e ser de fácil aprendizado. Portanto, apresenta boa aplicabilidade para direcionamento diagnóstico, tanto para confirmação de edema intersticial, quanto para exclusão de outras morbidades.

Aims: To review literature data concerning the use of pulmonary ultrasonography as a diagnostic method in acute decompensated heart failure. Source of Data: Articles found in the PubMed database and recent editions of books. Summary of Findings: Acute decompensated heart failure is a highly prevalent condition in the emergency room. The differential diagnosis from other syndromes associated with acute respiratory failure often represents a complex task for the emergency room physician, since clinical examination and chest radiography do not have sufficient specificity. Pulmonary ultrasonography has been studied as a new technique for the diagnosis of acute heart failure. Conclusions: Pulmonary ultrasonography has good sensitivity and specificity for pulmonary interstitial edema, in addition to low cost and ease of learning. Hence it has a good applicability for targeting diagnosis, both for confirmation of interstitial edema and for excluding other illnesses.

Fibrose sistêmica nefrogênica e agentes de contraste contendo gadolíneo para ressonância magnética / Nephrogenic systemic fibrosis and gadolinium-containing contrast agents for magnetic resonance imaging

Fibrosa Sistêmica Nefrogênica é uma doença rara, porém muito grave, que ocorre apenas em pacientes com disfunção renal. Caracteriza-se por fibrose da pele, mas pode também ocasionar acometimento sistêmico, envolvendo múltiplos órgãos. A doença tem caráter progressivo e, invariavelmente, leva à diminuição da sobrevida dos pacientes. A primeira publicação evidenciando sua associação aos meios de contraste contendo gadolínio para Ressonância Magnética ocorreu em 2006. Desde então, o assunto tem sido objeto de inúmeros debates médicos e científicos.

Diagnóstico diferencial das principais lesões escavadas de pulmão / Differential diagnosis of primary lung cavitation lesions

Cavitações pulmonares são achados freqüentes em exames de imagem, associadas a um amplo espectro de possibilidades etiológicas. Os autores apresentam uma breve revisão dos principais diagnósticos diferenciais das lesões pulmonares escavadas e dos seus achados radiológicos.

Desfecho clínico de pacientes tratados por epistaxe com tamponamento nasal após a alta hospitalar / Clinical outcome of patients with epistaxis treated with nasal packing after hospital discharge

Aepistaxe é uma condição clínica frequente, e na maioria dos hospitais públicos, o tamponamento nasal e internação são as condutas iniciais mais comuns. Entretanto, pouco se sabe sobre o seguimento destes pacientes após a alta hospitalar. Objetivo: Verificar o desfecho clínico de pacientes tratados por epistaxe após a alta hospitalar. Material e método: Foram avaliados prontuários de pacientes internados por epistaxe não-traumática no período de março de 2006 a março de 2007, e todos os pacientes foram solicitados a responder um questionário padrão. Forma de estudo: Coorte histórica longitudinal. Resultados: De um total de 87 pacientes, 54 responderam ao questionário. A epistaxe recidivou em 37 por cento dos pacientes após a alta. Desses, 70 por cento eram hipertensos, 35 por cento faziam uso de AAS e 55 por cento eram tabagistas. Quarenta por cento apresentaram novo episódio de sangramento na primeira semana pós-alta hospitalar. Destes, 55 por cento retornaram à emergência, sendo que 70 por cento necessitaram de novo tratamento para controle da epistaxe. Conclusão: A recorrência da epistaxe parece não ser incomum, com tempo relativamente curto entre a alta e a recidiva. Estes dados sugerem a necessidade de uma reavaliação do modelo atual de manejo da epistaxe nos hospitais públicos.

Epistaxis is a common clinical condition and in most public hospitals these patients received nasal packing and were admitted to the hospital as initial management strategies. However, little is known about the follow-up of these patients after they leave the hospital. AIM: To identify the clinical outcome of patients treated for epistaxis following discharge. Materials and methods: We analyzed the results of questionnaires from patients hospitalized for non-traumatic epistaxis between March 2006 and March 2007. Study design: Cohort longitudinal. Results: Fifty-four of eighty-seven patients answered (62 percent). Epistaxis recurred in 37 percent of the patients. Of the patients who had recurrent bleeding, 70 percent were hypertensive, 35 percent were chronic users of acetylsalicylic acid, and 55 percent used tobacco. Forty per cent of the recurrences occurred in the first week after discharge, and fifty per cent needed to return to the emergency room. Seventy per cent of those who returned to the emergency room required a second treatment. Conclusions: Recurrence after epistaxis treatment is common and may occur soon after the initial discharge. Although our sample was small, this data suggests the need for a reevaluation of the current treatment mode of patients with epistaxis in the emergency rooms of public hospitals.